lunedì 10 maggio 2010

Google traduce tutte le lingue del mondo

Un sito internet scritto in tedesco ? Un video di youtube in francese ? Una telefonata con un cinese ?
Nessun problema ci pensa Google a farti capire, riscrivendo le pagine web nella tua lingua, sottotitolando i filmati e presto traducendo al volo le telefonate. Per fare tutto cio' la grande G non studia la grammatica...


per imparare a tradurre in 52 lingue meglio sapersela cavare con i numeri : E' proprio basandosi su statistica e matematica che Google sta realizzando un sogno vecchio quanto il mondo e moderno come i film di fantascienza : il traduttore universale.

E' chiaro che le infrastrutture di Google sono perfette per questo approccio: possono analizzare milioni di pagine di enti pubblici che passano ogni giorno dai server dell'azienda in tutte le lingue del mondo.. Google studia le frasi piu' comuni, senza cercare di capirne il significato o la struttura grammaticale : inoltre puo' attingere al serbatoio di milioni di libri scansionati per il suo servizio Google Books.

Google puo' permettersi cose che gli altri nemmeno osano immaginare..

continua a questo link : Google Traduttore